Лексикон
Забытый смысл слов
ТОП-12
Вы удивитесь, какое значение когда-то имели слова, которыми мы свободно пользуемся сегодня на работе и в обычной жизни.
Интернет и все-все-все
Подписчик
Подписки, рассылки, соцсети - ассоциативный ряд можно продолжить. А в далекие времена на Руси подписчиком называли... живописца. В древнерусском языке одно из значений глагола "подписывать" - украсить живописью, изукрасить. Правда, в XVII - начале XVIII века слово "подписчик" утратило это значение, и, что любопытно, его перестали упоминать в толковых словарях русского языка. Живо оно осталось лишь в исторических романах, где воссоздавался древнерусский бытовой язык.
Палатное письмо имеет смысл:
Небесными кругами украшают
Подписчики в палатах потолки
Высокие; в простенках узких пишут...
Александр Островский "Снегурочка"
Скрин
Это слово существует в русском языке очень давно, и если сейчас мы знаем его как сокращение от английского слова screenshot, то во времена Владимира Даля скрин или скрыню (от глагола "скрывать") использовали для хранения, как сундук или ларец.
Сибирские да макарьевские скрыни развозят по всей Руси.
Толковый словарь живого великорусского языка
Гугля
Гугля в "Гугле", нагуглила, что в русском языке слово "гугля" не новое - так называли ушиб, шишку. Встретить это слово можно у Гоголя.
Если как-нибудь, вставая с кровати, ударится кто об угол шкапа или стола и набежит на лбу гугля, то стоит только одну рюмочку выпить перед обедом - и все как рукой снимет, в ту же минуту все пройдет, как будто вовсе не бывало.
Николай Гоголь "Старосветские помещики"
Гик
Это современное, пришедшее из американского сленга слово созвучно тому, что можно найти в морских дневниках XIX века. Оно использовалось для обозначения горизонтального бруса, идущего вдоль судна от бизань-мачты к корме.
Все были погружены в раздумье. П.А. Тихменев, облокотясь на гик, смотрел вдаль.
Иван Гончаров "Фрегат "Паллада""
Занимательная экономика
Тендер
В словаре экономических терминов можно найти как минимум семь значений этого слова, а в словаре Даля два - одномачтовое мореходное судно и специальный паровозный вагон для топлива, воды, инструментов.
- На судне осталось только двенадцать человек, - отвечал он. - Тем лучше, - сказал Белозор. - Ну, товарищи, нам единственное спасение завладеть тендером.
Александр Бестужев-Марлинский "Лейтенант Белозор"
Смета
Планируя ремонт или отпуск, мы составляем смету - расчет предстоящих трат. Это же слово употребляли в XIX веке, но в значении "догадка, сноровка, расторопность ума". Оно произошло от глагола "наметаться" - приобрести ловкость в чем-либо, наметать руку или глаз в чем-нибудь.
Мне нравится, при этой смете
Искусно как коснулись вы
Предубеждения Москвы
К любимцам, к гвардии.
Александр Грибоедов "Горе от ума"
Пеня
Говоря "пеня", мы имеем в виду "штраф". А есть еще забытый смысл у этого слова: выговор, упрек, укор, неудовольствие.
И в то же время то моленья,
То пени расточал хитрец.
Евгений Баратынский "Была беспечна, весела…"
Вспомнить всё
Турникет
Впервые турникеты установили при входе и выходе из зала первого американского магазина самообслуживания в 1916 году. Однако ранее это французское слово успело войти в обиход русских врачей и медсестер: так называли хирургический инструмент для остановки кровотечения. В первоначальном виде он представлял собой тесьму для перетягивания руки или ноги.
В Еникале однажды, во время ампутации голени, по неосторожности фельдшера, слишком вдруг ослабившего турникет на ляжке больного, артериальная горячая кровь брызнула фонтаном мне прямо в лицо и попала в рот... Я выплюнул только и продолжал операцию.
Константин Леонтьев "Сдача Керчи в 55-м году"
Дефиле
Оно бывает по подиуму, в нарядах от кутюр. Также это синоним слова "ущелье", узкого прохода между возвышенностями или водными преградами.
Наполеону, сохранявшему присутствие духа в самых трудных случаях, удалось, после переправы чрез Березину, благополучно пройти чрез дефиле.
Денис Давыдов "Дневник партизанских действии 1812 года"
Канапе
Между крошечными бутербродами на шпажках и вместительным диваном на три-четыре персоны, популярным в эпоху рококо, сложно найти что-то общее, пожалуй, только название.
Один фрейдист, придя из института
К себе домой,
Узрел ученика, который почему-то
Сидел на канапе с его женой.
Николай Эрдман "Фрейдист"
Пуф
Мы знаем пуф мягким и компактным предметом мебели, на нем так удобно сидеть. Но, оказывается, пуф может причинять боль, ведь позабытое значение этого слова - надувательство, нелепая выдумка.
И не придёт ему даже в голову, что полученное известие – пуф.
Михаил Салтыков-Щедрин "Сатиры в прозе"
Подстава
Это жаргонное слово, нынешний завсегдатай сценариев сериалов не только криминального толка, прежде не имело негативной коннотации: подстава - это продуманная смена лошадей, приготовленная на пути следования.
Доедем до Анненского, там переночуете, а завтра вас доставят. У меня подстава на половине пути.
Александр Эртель "Гарденины, их дворня, приверженцы и враги"
Made on
Tilda